High school students work with professional filmmakers on a documentary highlighting the work of a local nonprofit organization.